特朗普“脱口秀式”演讲全记录【资料/参考】

兔主席/tuzhuxi 20240627

按：2024年6月22日，特朗普在宾夕法尼亚州费城的Temple大学进行了演讲。以下为演讲文字全纪录，编译整理供参考。其中去除了一部分的现场互动，增加了注释与图片，同时尽可能保持“原汁原味”。

一些要点：

——特朗普每次演讲的内容都差不多，基本就是非常不要脸的自吹自擂、极尽能事丑化拜登，给一些自己的政策拍胸脯，然后参杂各种各样的小段子和表演。有些段子是即兴的，更多的是不同集会中反复使用的，因此，这类集会演讲，本质与相声、脱口秀等节目巡演是一样的，看过一场基本等于看过所有；

——从内容看，费城演讲也是很有代表性的，能够反映特朗普现在的思维、关注、痛点、话术等，覆盖了俄乌、电动车、美国制造、非法移民、对特朗普的起诉与定罪等各种主题。但可以看出来，从政策议题来看，打击非法移民是为最核心的内容；    

——不太了解特朗普风格的人可能不知道，特朗普讲话是张口就来，信口开河，胡说八道，有极大量不符合事实的东西；但对于特朗普来说，很多就是夸张和喜剧，其本身是一种幽默，一种表现形式，一种沟通技巧，带来的是氛围和情绪价值，是影响和操纵人心的一种手段。这其中，准确性丝毫都不重要。他也特别爱用量化数据，17个国家，98%的场景，9个角度，都是张口就来，为了搞笑；

——不得不说，他的演讲技能极高，并不在于大段大段地说结构严谨的漂亮话，而在于与现场观众互动、共情、建立联系；他能够洞察、穿透观众内心，煽动、诱导、影响和改变观众的想法。他有极强的政治直觉与领悟力，能够直指听众内心，说出观众敢想又不敢说的话，并且极其擅长传播焦虑、恐惧、愤怒；他有极强的幽默天赋，同时也非常享受幽默对整个演讲氛围的正向影响。他也非常善于并享受用言语操纵他人的感觉；

——总而言之，特朗普非常享受演讲。他的演讲风格与主流西方政客也完全不同的，如果硬要比较的话，更像脱口秀；观众去就是听段子的，在特朗普的引导下，生气、感叹、悲伤、愤怒、欢笑。         

总之，这个演讲对洞察目前美国的政治生态很有帮助，故全文纪录。演讲中极少提及中国，主要是电动车，角度也是为了拉拢美国汽车产业和能源产业工人。         

【坚持二十年写作不易，希望读者们在文末热情点赞打赏以资鼓励（1元即可）！】

【正文，约两万一千字】    

唐纳德·特朗普：         

感谢大家。费城你好！我曾在费城上学，我喜欢这儿。我们在这里赢过两次，每次初选都赢了。我们在这儿取得了巨大的成功。今年将是我们有史以来最辉煌的一年。一个大年！向这个伟大的地方问好。我热爱这个地方。我看过几场球赛，你们原来有很棒的球队。现在还有好的球队吗？还可以吧。实际上你们有一位很棒的教练。你好宾夕法尼亚！很高兴和你们在一起。我很激动能回到美国自由的诞生地，和成千上万自豪、勤劳的爱国者们在一起。说的就是你们。五个月后，在你们的帮助下，我们将赢得大选。我们将把骗子（crooked）乔·拜登赶出白宫，让美国再次伟大（make America great again，MAGA）!

不到四年前，我们的边境是安全的，根本没有通货膨胀，世界一派和平，其他国家都很尊重我们，美国比以往任何时候都强大。为什么？因为你们终于有了一位把美国摆在第一位的总统。我把美国摆第一位。现在，在骗子乔·拜登领导下——他是我们国有史以来最糟糕的总统，世界陷入火海。我们的边境被淹没，通货膨胀肆虐，犯罪失控，欧洲陷入混乱，中东在爆炸，伊朗更大胆了，中国在前进（on the march）。而这个可怕的总统，他正在把我们推向第三次世界大战！我们很快就会陷入第三次世界大战的。我盯着他的一举一动呢。记住，在所有事情上，特朗普都是对的！看看这顶帽子。特朗普是对的！现在我们在和时间赛跑。跟着这个家伙的话，我们就会进入第三次世界大战。这就是为什么今年11月，宾夕法尼亚的人民会告诉骗子乔·拜登，你被炒鱿鱼了！滚出去、滚出去。你被炒鱿鱼了。    

（图：MAGA帽子）

在拜登的政权（regime）下，没有几个社区比费城更遭罪的。在骗子乔·拜登的领导下，这座兄弟之爱的城市正在被血腥和犯罪蹂躏。两周前的一个周末，有九人被枪击，其中包括三名严重受伤的青少年。费城的谋杀案达到了六十年来的最高水平！我当年在这儿花了很多时间，费城的零售盗窃案比我离任时上升了135%。便利店纷纷关门，药店不得不把肥皂都锁起来。就是肥皂哦：你想买一块小肥皂都要费很多周折，打开玻璃，打开铁栏。他们连一块肥皂都保不住。人们进来就把东西拿走了。你连牙膏都买不到，牙刷都买不到。你想要买个牙刷，得花个45分钟。    

与此同时，这儿的学校在全国排名倒数第四，而骗子拜登对改善这一切没有任何计划，完全没有任何计划！顺便说一下，我将把教育部归还给各州，很快就会这么做。有些州在管理教育方面会做得非常好。仔细想想，我们在人均教育花费上比全球任何国家都多，但在每个排行榜上我们都垫底。所以我常对那群非常喜欢我的人说，你们还有啥可失去的，对吧？咱们不妨试试。我们把教育开支减半，然后获得更好的教育。有些州——我现在就可以把他们的名字说出来——他们将拥有世界上最好的教育。不过有几个州是好不了的——比方说Gavin Newscum的州，我看好不了。（注：特朗普指的是加州州长，民主党人Gavin Newsom，“scum”是人渣的意思）。

在我的领导下，我们将把法律、秩序、安全带回我们的街道；我们将把成功带回我们的学校；我们将把繁荣带回那些被遗忘的社区；我们将解放那些曾经辉煌的城市，让费城变得比过去更好、更美丽。

但是要想拯救这个地方——这个当年多么不可思议的地方——首先得停止每周都在创下新纪录的杀戮和犯罪。令人难以置信的是，骗子乔·拜登居然到处宣称犯罪率在下降。他说犯罪率在下降！事实上，犯罪率在大幅上升！首先，我们有了一种新的犯罪形式，叫做拜登移民（Biden Migrant）犯罪，对不对？拜登移民犯罪。好几百万来到我们国家的人。他们现在只是刚刚开始热身，先感受一下。他们才不知道“政治正确”这个词是什么意思呢，因为如果他们在自己的国家做他们在这儿做的事情，他们立马会被射杀。他们简直不敢相信在这儿发生的事情。所以，情况只会越来越糟，越来越糟，直到选举结束。而在选举之后，在1月20日之后，一切都会变得非常好，非常的好。

到时候，进展会很快。我们将赋予警察豁免权。所以，如果警察要抓某个人，或者说话的方式有些厉害，他们也不会因此而被抛弃，不会看到职业生涯因此被毁掉。他们不会因为对犯罪分子提高嗓门儿就被关进监狱。他们不会因此失去家庭，不会因此失去房子，不会因此失去养老金。现在，拜登推行的那个联邦调查局犯罪统计数据根本就是假的。就跟这个政府所做的其他一切一样，全都是假的。现在他甚至说，他犯的各种错误也是假的。他们说这都是“假新闻”，在以“假的方式”报道他。哦，那可是很多的“假新闻”啊。没错，确实有很多很多的“假新闻”！（注：转而批评反对特朗普的主流媒体）。    

我们只希望他们（注：指主流媒体）诚实一点。他们马上都要破产了，现在没人相信他们。他们跟着拜登上演骗局对自己是没有好处的。媒体们从各种角度拍摄拜登……九个不同的角度——里面甚至还能找到一些看上去正常的镜头——尽管我相信拜登肯定有很多很糟糕的镜头。最后，他们也收到了许多糟糕的视频，然后就说这些都是“假”的——反正我听到的是这些。但想不到的是，每个人都能拍视频和发视频啊，每个人都有相机。看，你们这儿每个人都有相机。如果我在这儿犯个错的话——媒体们先拍下我的一段完美的、出色的、漂亮的讲话——我可以讲上两个小时都不用提词器的——但只要我说错哪怕一个字儿，媒体就会说我的“认知能力有问题”。

而拜登呢，他可以撞到墙上。他可以从台上摔下来。他可以在楼梯上摔倒。他可以摔“上”楼梯。[在最近G7峰会的表演里，]伞兵们从2万英尺的高空降落到他面前，在场的每个人——所有的外国领导人们都在看着，而拜登突然转过身去看一棵树，对吧？然后他们说这一切都是假的，他很好的哦。媒体也跟着附和。他们还说：“以这种方式去报导他，真是太可怕了。”    

（图：GT峰会中被传为拜登走神的场景。实际上拜登正在和镜头外的伞兵互动）

不对。可怕的是他自己。他是迄今为止最糟糕的总统，如果我们不让他下台，这个国家撑不过一年。根据国家犯罪受害者（National Crime Victimization）提供的一项更好的调查，自我离任以来，暴力犯罪实际上增加了43%，包括强奸案增加了58%，严重袭击案增加了89%，抢劫案增加了56%。除了这一切，美国现在的情况还“不错”，真的吗？

只要有你们的投票，乔·拜登所导致的混乱、死亡和恐怖浪潮，都将在我明年1月20日宣誓就职瞬间开始消退。

首先，我将与执法英雄们站在一起。我们将给警察提供他们所需的尊重和保护、资源和支持，把犯罪率降到零。其次，我们将向最需要的地方派遣联邦执法资源。许多地方——包括我非常了解的地方——情况已经完全失控。在这些地方，如果你走在某些街道上，你有50%的机会再也回不到自己家里。这是不能接受的。和拜登不一样，拜登把基督教徒们关进监狱，而我们，我们将打击帮派、毒贩、人贩子和犯罪集团。    

第三，我们将站出来与那些索罗斯支持的地区检察官们作斗争——这帮人已经完全失控了！比如费城的马克思主义检察官Larry Krasner。这哥们儿是怎么上台的？Krasner手上沾满了无数男女老少的血！包括数千名的非裔美国公民。为什么？因为他拒绝起诉罪犯。但他们可不会拒绝起诉我。我现在比任何人都有更多的起诉。我面临的起诉比伟大的Alphonse Capone还多。你们听说过“疤面煞星”吗？

(图：电影Scarface）   

哎呀，我的父母双亲呀。我的父母在上天看着，寻思道：这种事情怎么会发生在我儿子身上？你们知道发生的事情么？我先赢了一场本来不该我赢的选举。然后，在第二次，我的表现更好，好得多：我们第二次的成绩更好，远胜于第一次，对方根本就不是对手。事实上，我们赢得了在任总统历史上获得的最多选票。然后，他们告诉我们说，“哎，你错过了哦。你输掉了。”不、不、不，我们绝对不能再让这样的事情发生！

在2016年，我们有一个伟大的年头；在2020年，我们做得更好。现在我能感受到的热情是前所未有的！前所未有！

我的政府将积极捍卫每个美国人安全、和平生活的权利。我们将再次拥有一个安全的国家。一个安全的国家。出于同样的原因，我们将结束“拜登移民”犯罪。这是一种新的类别，一种恶性犯罪。我跟UFC 的Dana White说：“这就是我们要做的：对付那些本来应该进监狱和精神病院但却跑到我们国家来的狠人们。”我及是这么对 UFC 的达纳·怀特说的——他现在正在打一场硬仗。他是我的好朋友。你知道他前几天怎么说的吗？有人问他：“说说你见过的最强悍的人是谁？”         

他说：“绝对是唐纳德·特朗普啊！”这就是他说的。唐纳德·特朗普。你们瞧，怎么样。             

（图：UFC的Dana White）

但我说：“Dana，Dana，我有个主意可以帮你赚到大钱！你去新成立一个移民搏斗联盟。移民，只有移民。然后到年底，让移民搏斗冠军将和你的搏斗冠军对决。Dana，我很遗憾地告诉你，我认为移民会赢，因为他们就是这么强悍。”         

这绝对不是正常情况。不是的。这一切不是“很棒”吗？这些“很棒”的人（注：讽刺民主党对移民的描述）。这些人是毒贩、帮派成员、杀手，形形色色的。我们可能已经有1,800万这样的人了。等我们把拜登踢出去的时候，可能已经有 2,000万了。我们必须尽快地把他踢出去。但我们还面临更大的问题。最大的问题就是拜登对俄罗斯、中国、朝鲜说的话。他对这些国家说的话……而这些国家正在嘲笑我们。他们不敢相信这样的事会发生在美国。从第一天开始，我就要封锁边境，组织入侵，把乔·拜登的非法移民们遣返回国。             

日复一日，周复一周，乔·拜登将犯罪分子们释放到我们的社区进行强奸、抢劫、掠夺和杀戮。顺便说一句——这是最关键的一点。在我看来，拜登对此压根就一无所知。那些年轻、聪明的人，恰好都是法西斯主义者、共产主义者，他们在白宫办公室里包围着他。白宫那张多么漂亮、华丽的办公桌。它被玷污了。拜登这帮人，他们对我们的国家所做的一切，都在摧毁我们的国家。就在这个星期，休斯顿一名 12 岁的女孩Jocelyn Nungaray在走到一家 711 便利店后被捆绑、剥光衣服并勒死，她的尸体被扔到路边一条浅溪里。被指控凶残杀害Jocelyn的正是乔·拜登最近放到我国来的两名非法移民野蛮人。他们越过我们的边境，声称担心自己在委内瑞拉的生命安全。他们担心在委内瑞拉会遇到生命威胁！委内瑞拉的犯罪率下降了72%，因为他们把罪犯、毒贩和监狱里的大多数人都送到了美国。所以这帮人在担心自己的生命安全。想想看，他们说无法忍受，他们非常害怕。“我好害怕哦，委内瑞拉！”然后他们只等了几个星期，就谋杀了这个如花似玉、年轻漂亮的女孩。这两人中有一个人就在这里待了21天，然后谋杀就发生了。    

（图：拉丁裔嫌犯及受害者Jocelyn Nungaray）         

上周，在纽约，另一名被乔·拜登释放到我国的非法移民，在光天化日之下拿着砍刀接近了两名13岁的孩子——就像恐怖电影中的场景一样——他把两个孩子强行带到树林子里，用手腕绑在一起，然后，就在皇后区的一个公园里，强奸了其中一名年轻女孩。这个公园就离我长大的地方不远。这个人用摄像机拍摄了整个过程。他把整个过程都录了下来。他认为这件事棒极了。             

（图：从萨尔瓦多非法移民至美国的嫌疑犯）         

我以前常去那个公园。我会像孩子一样骑自行车。我也曾经是个孩子。你们能相信吗？我会骑车到公园去。我妈妈很爱我，但她会说，“好了，到点就该回家了。”我会骑车到那儿去。好多年都是这样。我们从来没有想过会发生什么。现在，如果你们到家附近的公园去，你有可能再也见不到你的孩子了。这还是我们生活长大的国家么？我们无法忍受这种状况。我们也不能再忍受这种状况。我们要夺回我们的国家！夺回我们的国家！         

就在这周，在爱荷华州，拜登放进来的另一名非法移民承认性侵一名12岁的女孩。上周，另一名拜登移民因为强奸和谋杀Rachel Morin而被捕。我刚刚和她的母亲Patricia（人们管她叫Patty）聊过。Rachel是马里兰州的一名 37 岁的母亲，有五个孩子，她在外出跑步时遭到袭击。她想保持良好的体形，结果惨遭杀害。    

（图：Rachel Morin）         

警方认为，杀害Rachel的凶手首先在萨尔瓦多杀害了另一名年轻女子，然后，越过拜登敞开的国门，进入美国。我们国家曾经拥有史上最安全的边境。现在，我们拥有的是世界上最不安全的边境。之后，他在洛杉矶一所房子里残忍地袭击了一名 9 岁女孩（当时她正和母亲在家里），随后，他杀死了Rachel。Rachel有很多家人现在就在这里。我必须得说，他们都是非常了不起的人，我们深深感谢 Rachel 的兄弟姐妹。Michael Morin、Aaron Morin、Layman，请你们站起来好吗？请你们站起来，不管你们现在坐在哪里。         

他们经历了地狱般的折磨！我在电视上看到他们——我在电视上看到你们——这是个很难过的一关。非常感谢，Michael和Aaron。我们都为失去Rachel感到悲痛。我们祈祷上帝能够减轻你们的痛苦，我们决心：保卫我们的边境，这样，才能避免这样的事情再次发生。但你们都知道，这种事情还会发生的，因为我们有一个无能的人。他是一个无能的人。而他碰巧是总统！现在他所要做的就是关闭边境。他根本就不需要国会做什么。他说：“我需要国会。”我在任时就没国会什么事。我直接把边境关闭掉了，这样我们就有了最安全的边境。他现在要做的唯一事情就是：宣布关闭边境，然后边境就关掉了。这就是他要做的一切。他不需要从国会那里得到任何东西。但很遗憾，这样的事情不太可能在拜登身上发生。             

当时，我们刚刚开始修建数百英里的墙，墨西哥派了成千上万的士兵帮助我们。当时在我们修墙的时候，边境已经很强大了。然后我们要增建200英里的墙……         

就在这时，我们经历了一场被操纵的选举。当我离开时，一切都乱套了。他们不想完成这堵墙，他们不想再继续修建我们的那堵墙。而这堵墙都是按照边境巡逻队和ICE（移民与海关执法局）的最高标准建造的。顺便说一句，边境巡逻队和ICE的同事都是很了不起的人。最终他们没有把墙建起来，本来这需要三个星期，但他们决定以 5 美分的价格处置了。剩下的就都是历史了。当我重返白宫后，我们将制止对美国郊区、城市和城镇的掠夺、强奸、屠杀和破坏。而这就是当下在发生的事情。情况越来越糟、越来越糟，一天比一天糟。我们将关掉那些要命的“庇护城市”。我将把大量联邦执法力量转移到移民执法上。从第一天开始，我们就将开启美国历史上最大规模的本土驱逐行动。我们别无选择，别无选择。         

你知道历史上谁的遣返规模最大吗？艾森豪威尔将军，在他当总统的时候。他是一位优秀的将军，一位优秀的总统。他对州际公路系统做出了很大贡献。但他也极度重视防止非法移民进入我国。他有最为严格的遣返计划。不幸的是，今天我们的遣返计划必须得比他当年的还要强，因为他不存在2,000万人溜进我们国家的情况。这些人都是从监狱和精神病院跑出来的。艾森豪威尔当时没有这个情况。他当时也有非法移民问题，但他遇到的可不是我们现在面对的这些人。         

你们知道吗？我认识[国际上]的每一位总统——我称他们为总统、独裁者、国王、皇后……我认识他们所有人。他们来自世界各地。知道么，如果我是他们，我会和他们做同样的事情：清空监狱和精神病院。我会比他们做得更快——因为他们现在实际上还剩了一些人。他们正在把这些人都扔到美国。我们现在就像是世界其他地方的垃圾场。明年1月20日，这一切都将停止，并且达到你前所未见的水平。             

我不知道他们手头有没有那个东西——我们有一张卡片，上面有一张图表……我都不知道我手下的人能否找到它。这张卡片展示的就是效率。[哟，有人亮出这张卡片了]。谢谢大家。你们现在越来越棒了。经过几年的努力，他们越来越棒了。你们看看底部的箭头，底部的红色箭头，那是我离任的那一周。这是美国历史上、有记录以来非法移民人数的最低水平。

（图：特朗普所说的非法移民统计卡片）         

然后，骗子乔·拜登上台了.他就像一张 3美元的钞票一样骗人。自他上任后，非法移民数量激增。顺便说一句，还有毒品和人口贩卖。我很不愿意这样说，但人口贩卖主要针对的是女性。你认为这是一个古老的现象，但你知道是什么让它现在几乎和毒品交易一样严重吗？你知道是什么吗？是互联网。互联网让这一切变得非常庞大。对妇女的人口贩卖。现在发生的情况比世界历史上任何时候都多。而且这一切都发生在这位可怕、可悲的总统任职期间。             

（图:3美元钞票的梗）         

情况就是这个情况。而这个图是边境巡逻队做的，甚至不是特朗普做的。看起来以为是特朗普做的对吧？这是边境巡逻队做的。那是最低点，那个箭头！我对此感到非常自豪。这转化成了几件事，你们知道吗，就是在民调上。就在昨晚（他们永远不会告诉你这个的，因为他们是假新闻），在昨晚，Rasmussen（注：美国民调机构）——在我看来，这是最受尊重的民意调查——当然，如果我们得到一个不好的民意调查，在一个月后他们发布了一个不好的民意调查，我会收回这句话。我会说，“Rasmussen太糟糕了。”但Rasmussen是一位备受尊敬的民调机构。他们昨晚公布了一份民意调查，显示特朗普领先 10 个百分点。假新闻们是不会报道这件事的——但他们确实也报道说我们在每一个摇摆州都领先了。我们在宾夕法尼亚州领先很多。我们做得好极了。             

（图：Rasmussen最新的民调）         

乔·拜登开放的边境政策对我们伟大的非裔美国人和拉丁裔美国人来说也是一场灾难。当数百万人涌入时会发生什么？受害最大的第一是非裔美国人。第二是拉丁裔美国人。我得告诉你，他们抢走了非裔美国人和西班牙裔美国人的工作。此外，你知道他们还真正影响了谁吗？工会。我必须告诉你们，我们这里有很多卡车司机工会成员（Teamsters）。我认为我们和卡车司机工会成员的合作率达到了89%左右。他们有一位伟大的领导者。我希望Sean（注：Sean O'Brien，卡车司机工会主席）现在正在听着。卡车司机们在纽约为我做了很多工作。他们做的都是混凝土卡车和其他事情。他们非常的棒。         

（图：Teamsers支持特朗普的T恤）         

然而，数百万涌入我们国家的移民们对工会产生了巨大的影响。非裔美国人群体也在被乔·拜登摧毁。还记得他的声明吗？“超级掠食者（super predators）”？记得吗？别忘了他对非裔美国人“超级掠食者”的这个评价。这个家伙是世界上最大的骗子。拜登在任期间所创造的几乎所有净就业岗位都给了移民。骗子乔创造的几乎 100% 的就业岗位……等等，哪个说法更好，“骗子乔”还是“瞌睡乔”（Sleepy Joe）？准备好了吗？等等。这是免费的民意调查。免费的民意调查。免费的。你想做个民意调查，他们就说，“那得花费 100 万美元。”然后他们出去采访了大约 200 人。“这得花 100 万美元”，对吧？现在准备好了吗？我们先选“骗子乔”，然后选“瞌睡乔”。先选“骗子乔”。准备好了吗？好吧。谁最喜欢骗子乔？         

观众：Yeah！

特朗普：谁更喜欢瞌睡乔？

观众：Yeah！

特朗普：骗子乔。

观众：Yeah！

特朗普：瞌睡乔。

观众：Yeah！

特朗普：

哇哦！你们知道么，这是“瞌睡乔”第一次打败“骗子乔”。这是第一次哦。所以今晚，我们管他叫“瞌睡乔”，因为现在，正如你们知道的，报道说骗子乔现在去小木屋学习准备了（注：为候选人辩论）。不，他可没准备。他现在正在睡觉，他们得让他状态好一点，强大一点。在辩论开始前不久给他屁股打上一针。他们想让他强大一些。所以他出来了。他会出来的。我说他会打上鸡血出来，打满鸡血。周四晚上你们会看辩论吗？    

观众：Yeah！

特朗普：      

我很震惊。他们（注：辩论主办方）剥夺了太多的乐趣。没有现场观众。他们实际上想让我们都坐下来。我说：“听着，我真的很想做[辩论]这件事。”结果他们给了一个让我无法接受的条件。无法接受的。我说：“好吧，我做吧。”为什么很难接受呢？首先这是 CNN，“假新闻”，极其憎恨特朗普。主持人是 “假Tapper”（注：Jake Tapper，CNN主持人，特朗普利用谐音Fake讽刺他）。他真的很憎恨特朗普。还有 Dana Bash（注：CNN女主持人）。你想想吧，没有观众。这是要人的命啊。我们两个人（注：特朗普和拜登），他们两个主持人。这是要人的命。这可能是最最无聊的，但也可能相当令人兴奋。谁知道呢？         

（图：CNN主持人Jake Tapper和Dana Bash，将主持特朗普与拜登之间的辩论）             

我已经抓着他们了。他们有一个什么总统委员会。你们还记得他们关掉我的麦克风，但他们又不被允许这么做吗？结果他们不得不道歉。你们知道他们为这个事儿道歉了吗？当然，这没有任何用处。辩论结束了。我们赢得了辩论。我们赢了几乎所有这帮傻瓜（suckers），你们知道。我们赢了他们。我该怎么对待拜登么？我应该强硬一些、坏一些么？还是应该怎么样？如果主持人说不行，我还应该强硬一些，坏一些，对拜登说，“你是历史上最差的总统？”还是说我应该友好而冷静地让他说话？

观众：[听不清楚]

特朗普：         

好吧，你们的意思一半一半。还是得走强硬路线。得强硬。真是糟糕。真是糟糕。但无论如何，我相信他会做好准备的。一个月前白宫失踪的可卡因到底怎么了……到底发生了什么？（注：特朗普讽刺拜登通过嗑药打鸡血）……在特朗普政府的领导下，美国工人永远是第一位的。我们将购买美国产品，制造美国产品，我们将雇用美国工人。我们正在把[制造业]带回美国。你们知道，汽车行业，美国汽车工人联合会，汽车工人们，基本上都站在我这边。但他们有一个全国最差的工会领袖。这家伙想把所有的汽车都做成电动车。全部做成电动车。电动车跑不了多远的。它们太贵了。它们全部都是中国制造的。当然除此之外，我认为它们实际上也非常的棒。但他的工会正在摧毁他。他支持的是瞌睡乔。他支持瞌睡乔。    

（图：美国汽车工人联合会主席Shawn Fain选择支持拜登）         

看，就为了这一条，我要用回“骗子”。我认为这更准确。我更喜欢骗子这个说法。事实上，我是从骗子希拉里手中夺走整个称号的，我不想把这个称号还给她。因为现在我管她叫“美丽的希拉里”。她是一个美丽的女人。我说，“当我把这个称号从她身上拿下来的时候，是她一生中最美好的一天。”         

我不再给她打电话了。所以我没法把称号还给她。但我要把称号给“瞌睡乔”。在这个特别疯狂的时代……这是一个疯狂的时代，我们在费城。接着，“假新闻”们会说，“特朗普又在胡言乱语了”。不是这样的。我在这儿做的是天才做的事情，但没人能理解。你们知道吗？其实他们也知道这一点，但他们不原因承认。你知道我在表演[拜登]无法走下舞台的样子吗？我有时会模仿他，你知道他总是这样的走路……然后他这么走之后，就再也找不着楼梯了。我们每个舞台都有大约七级楼梯。我们这里有，我看看，一、二、三、四……这是私人建造的，所以我们只有四级楼梯。政府建造的有七到八级楼梯。             

所以我犯了一个错误：模仿他。我背后有一堵墙，我就一直朝着墙走，撞到墙上，因为这就是发生在[拜登]身上的事情。我给我的妻子打电话——你们听过这个故事的——我打电话给我的妻子，我说：“宝贝，除了我以外，这样的事还有谁能做到？”我在现场有35,000人。你们知道，在新泽西州，现场有107,000人。还有Wildwood。我们都爱Wildwood。在那里我们有25,000人。那是一个彩虹联盟。真是令人难以置信。在那里听不到一句坏话。没有争吵。就像一场爱的集会。那是最美好的一天。人们聚集在一起。你们知道为什么吗？我们的人民正在寻找希望。无论是白人、棕色人种、黑人，还是其他什么人，人们都在寻找希望。人们已经厌倦了被世界各地的人都称为傻子。

（图：特朗普在Wildwood集会）         

四年前，我们备受尊敬，现在却被世人嘲笑。我从中国拿走了数千亿美元。有一个骗子说：“[特朗普]没有从中国拿走任何钱。那些只是关税。”我向中国征收了数千亿美元的关税。骗子说：“最终是美国人民买单。”不，不，不！是中国买的单。美国人根本没有为此付出代价。他们没有为此买单。这帮人总能找到理由。某种意义上他们也是天才，但他们是邪恶的天才。非常不好的天才。我呢，是个好天才。我是个好天才。乔·拜登想成为非法移民者的总统，但我将成为守法美国人的总统——无论他们来自什么背景、什么行业、什么种族、什么宗教、什么肤色和什么信仰。             

我上任的第一天，就会撕毁乔·拜登的新大赦行政令。几周前，他签署了这个[狗屎]玩意儿（bull****）。这个[狗屎]玩意儿。我不想说脏话，你们知道吗？你知道为什么，对吧？我喜欢一个人：Franklin Graham，伟大的葛培理牧师（Billy Graham）的儿子。我非常喜欢Franklin。他给我写了一封信，说：“总统先生，我喜欢你的演讲。你演讲的能力是不可思议的。你讲故事的能力很棒。但如果你不用粗言秽语的话，效果会更好。”事实上他是错的。但我一直在努力，这也不难。问题是，如果你有时不用上一两个的时候……我说的是整个演讲里只用那么一两次。这些演讲得持续两个小时。一、两个小时。Franklin，给我一两个词嘛。         

如果你不用这些词儿的话，你就很难去强调某些事，但也没关系。到目前为止，我今天只说了一个。信仰与自由，我平衡得很好。我没有说什么脏话。如果我能用几个脏话，效果可能会更好。如果我看到人们开始离场的话，我们就停止，好不好？但我喜欢[Franklin]。所以我们得努力。所以，我不打算用“狗屎”（bullshit）这个词儿。我拒绝用这个词儿。但这个词也没有那么糟糕。         

我还将立即采取措施，恢复我们每一分土地上的繁荣。当年我离任时，通货膨胀几乎为零。在我任职期间，汽油价格降至每加仑 1.87 美元，有时比这还低。三十年期抵押贷款利率为 2.7%。然后，乔·拜登把事情弄得一团糟。拜登的通货膨胀、物价上涨和能源破坏已经让普通美国家庭损失了令人震惊的28,000美元。28,000！这可是一大笔钱啊。而在我在任的时候，他们实际上赚到了16,000美元。这也是一大笔钱。通货膨胀是一场灾难。它毁掉了整个国家。彻底的毁掉整个国家。你去看看鸡蛋和培根的价格，它们已经上涨了100%。在一些其他例子里，涨幅数字比这个还要高。             

一个观众喊道：我们都吃不起饭了！         

特朗普：         

她说：“我们都吃不起饭了”，确实。就连我也不会再买培根了。太贵了。我说：“亲爱的，我想来点美味的培根。”她说：“不，对不起。太贵了。”在骗子乔·拜登的领导下，普通抵押贷款的月供翻了一番，但实际上涨幅远不止于此。所以，在我当总统的时候，利率大约是2%。现在是10%，而且你拿不到钱。当你拿不到钱的时候，意味着利率也不是10%，对吧？在我新政府上任的第一天，我们就会抛弃“拜登经济学”，立即用MAGA经济学（MAGAnomics）取而代之。         

政府刚刚宣布——这是一个重大的公告——宣布预算赤字预计将达到 2万亿美元。2万亿美元！这就是“绿色新骗局”（Green New Scam）的全部内容。你知道“绿色新骗局”吗？让我们在每个角落都建一个风车。一个压根就不运作的风车。“亲爱的，我想看电视。”“对不住。今晚没起风哦。”这会让现在残酷的通货膨胀比人们想象的还要严重。我相信这是美国有史以来最严重的通货膨胀。为了阻止“拜登通胀”，我会结束骗子乔的无用支出，迅速终止“绿色新骗局”。绿色新骗局。你们知道什么是绿色新骗局吗？水龙头里没有水。你有没有试过买新房子，发现里面装了节流器？你想洗个头，或者想洗个手，你打开水龙头，水一滴一滴地往外流。把手上肥皂洗掉的水都没有，你打开水龙头让它流了十倍更长的时间。你很努力了。             

最糟糕的是你的头发。我自己的头发是又漂亮又茂盛，我抹了一些东西。我抹了发膜。我喜欢抹很多的发膜，因为我喜欢头发变得非常干燥，这样它们看上去会稍微厚一些。我涂上发膜，然后你打开这个神经病的淋浴，水一滴一滴往外流。你说，“我得在这儿待上 45 分钟。我去！”         

他们到处安装节流器，在像咱们这里这样的地方安装，这里不缺水的，你都不知道该怎么对付这么多水。它的名字叫做——雨水。某些地方是经常下雨的。但是——你们听说他们的想法了么？只要我打开节流器，他们就给关上。我再打开。他们又关上。用洗衣机去洗碗。问题在于：他们压根就不想让你有水。他们不希望用水。         

我当时和惠而浦公司的总裁在一起。我帮着拯救了这家公司，因为当时他们正受到中国和韩国的攻击，我给进口家电征收了关税。他们在美国倾销成千上万台机器。现在，惠而浦在俄亥俄州取得了巨大的成功，这要归功于Jim Jordan。伟大的Jim Jordan（注：俄亥俄州共和党众议员）。         

我说：“我还能为你们做点什么吗？”他们说：“先生，我们几乎就不能用水。我需要更多的水。”我说：“我来给你水。”这大概花了我两秒钟的时间。但在洗衣机里，他们不给你水；在淋浴间，在水槽里，你都没有水。整个国家已经疯掉。         

他们希望你拥有电动车。电动车跑不了多远的。它们太贵了，而且它们是中国制造的。这就是为什么Shawn Fain（或者不管他叫什么鬼名字）很快就会失业，因为他批准了这项计划。他是全美汽车工人联合会的主席哦。我想这就是他的名字。别忘了，我演讲时基本不用这些愚蠢的提词器。你们认为拜登能做到吗？我不这么认为。我最近有一次演讲。那是在俄亥俄州，当时风速达到每小时45英里，我上了台。我们有许多的现场观众，我们有一个很不错的参议员竞选。我认为Bernie Moreno会赢的，他很有机会获胜。             

但我还是上去给他站台了。我上去了，45到50英里的风速。我这辈子都没见过这么大的风。如果你戴的是假发，那你可千万别去竞选。知道么。风很大，我从来都没见过。我戴着一顶帽子上去了，帽子也消失了。一切都没影了。但我走上台去，在第一句话就说了“俄亥俄州的女士们、先生们……”

然后舞台上的东西被纷纷吹走。我说：“我一个人站在这儿。我的提词器都丢了。我的帽子也丢了。风速高达每小时50英里。有人说，咱们根本就不该呆在这里，赶紧撤吧。”我讲了两个小时，然后Bernie Moreno以创纪录的方式赢得了初选。是不是很棒？         

你们认为骗子乔能做到么？我可不这么认为。瞌睡乔是不可能做到的。瞌睡乔会去睡觉。我会废除拜登签署的每一项灾难性法规。撤销骗子乔神经病的电动汽车强制令。准备好了么？“钻，宝贝，钻”（注：drill，baby，drill：特朗普的恢复化石燃料产业的口号）。把我们的能源价格搞下来。    

（注：拜登政府于3月末发布了美国史上最重要的气候法规之一，该法规旨在确保到2032年在美国销售的大多数新乘用车和轻型卡车都是全电动或混合动力车）。         

宾夕法尼亚州的石油和天然气行业将空前繁荣。拜登所做的是让价格上涨，这就是通货膨胀的根源。最初，他砍掉了我所做的一切，之后他又不得不撤回去。所以他们现在弄出来的数字差不多。他撤回去了。但如果这次他们赢了这次大选，你们就再也看不到石油了。你们再也看不到一辆能跑得稍微远一点的车了，明白么？         

大家开的都是卡车。如果你开的是电动卡车，那么停下来的次数将是六比一。六比一哦。前几天，我请来一些卡车司机。其中有个人对我说[他的公司]很大，我问：“你有多少辆卡车？”他说：“先生，我有28,000 辆。”28,000 辆？我想，这是世界上最大的卡车公司。         

但他说，[拜登]想让全部卡车都变成电动车。我说，毛病在于，这些车跑不了那么远，它们重量太大了。有一条是人们不知道的：它们重量很大，比柴油车要重两倍半。如果你用电池——把它们全部换成电动卡车，这些这么重的电池，你得重建全国的每座桥梁。             

我问：“你们跟华盛顿的人反映了吗？”有时，你可以问这些人一些特别简单的问题——“你们跟华盛顿的人反映了吗？”“哦是的，先生。”“那他们怎么说？”“他们说，我们才不在乎呢。我们只希望你们全部电动化。”         

这样，从纽约开到洛杉矶，卡车司机们不得不停下来六次！我问他：“如果是柴油车，需要停多少次呢？他说：”中间根本就不需要停。我们可以直接从纽约开到洛杉矶。”谈到卡车和送货方面的问题。他说，“先生，我这一辈子，五十多年来，一直在制造和购买卡车，每一年，卡车都在变得更好。它们越来越省油，越来越强大，个头越来越大，外观也越来越好看。”“后来我们开始在驾驶室里增加卧铺。先生，有些卧铺，你是可以很骄傲地住在里面的。”我说：“这个我不知道呢。”也许吧。但实际上我[住卡车]也是没问题的——你们不了解真正的唐纳德·特朗普。

他说：“每年都是如此”，这可真厉害，对吧。“每年他们都在进步，从未失败过。”我问他：“谁家造的卡车最好呢？”他说，“各家公司的车都很不错。”我走访了每家公司，他们都很棒。他们都很能干。那个老板很彪悍，他从一辆卡车起步，现在已经有28,000 辆卡车了。我想他应该经营得很不错，对吧？  

我问：“这背后可是有大量的工夫的，对吧？”他说：“先生，我这可是拼了老命的工作。”但他说：“现在，他们想把这一切都夺走。”我说，“他们每年都在变好，但如果他们转成电动卡车，那就是倒退80年，不是倒退60 年，而是倒退80年。对国家来说这就是一场灾难。”         

我说：“你得把这些告诉他们（注：指华盛顿的民主党白宫政府及政客）。”他回答：“我们告诉他们了，但他们根本不在乎。他们根本不想听你的话。”         

这些人都是有毛病的——拜登和坐在他办公桌旁的共产主义者们。我现在告诉大家：就是拜登和共产主义者们。         

我们还将努力改善费城和全美国的黑人、拉丁裔和其他社区。顺带说一句，我有过往75年来所有美国总统取得过的最好民调数据。如果只算黑人和拉丁裔选民的话，我想时间还会更长。我们有最好的民调数据。你们知道吗？[选民们]很聪明。他们想要工作。他们想要安全。他们不想失去家园。         

当我们修建数百英里的隔离墙时，国会不予批准，因为疯子南希·佩洛西和其他人都在阻挠这件事。所以我最终决定通过军队想办法。之所以通过军队，因为我认为这是一种“入侵”。我说：“这是对我们国家的入侵”，然后我通过军队修建了隔离墙。军队棒极了。陆军工程兵团。             

我将支持全民择校。这是一件大事。我希望每个家长都有权选择把孩子送到公立、私立、宗教、特许学校，或就在家里上学。         

作为我所宣布的减税措施的一部分，我们将为工薪家庭减税。小费将不再征税。对小费不再征税。乔·拜登，他们增加了规则，让人们的生活变得悲惨。那些靠收小费的人，他们让这些人的生活变得悲惨。他们提高了标准，申报的程序十分可怕。一切都极其糟糕。将来对小费不征税。         

在接下来的五个月里，每次当你给小费时，一定要在收据上写上：投票给特朗普，支持免收小费税。好不好？也难怪乔·拜登和他的暴徒伙伴们在如此不顾一切地阻挠我们。他们知道我们是唯一能够阻止他们的人。他们对我的全部迫害都只不过因为我在竞选总统，而且我在每项民意调查中都领先。             

（图：特朗普吸引打工人的策略：给小费免税）         

纽约案子是被操纵的，根本不是一个合法的起诉。这是拜登搞出来的起诉。他就是这件事的幕后。这个事是没有合法性的。每一个法律学者，他们中的每一个人——你们知道这些人，因为我已经重复他们的名字一百遍了——他们中的每个人都说，“这个案子根本就不该存在。他们做的事情太疯狂了。”这是由拜登弄出来的起诉。         

这就是为什么在经历这个案件的时候，我的民调数字还在上升而非下降。以前从来没有过这样的事情。一般人的做法是，放弃工作，回到妻子和家人身边，为名誉而战。这就是一般人会做的。而我做的恰恰相反。“我们将同这些渣滓败类作斗争。我们必须打败他们。我们要与他们斗争。我们也一定会取得胜利。”             

但要看到这一切都是骗子乔和他的“法律武器化”的司法部策划的。但自从纽约的这场审判秀以来——这场被操纵的审判——最厉害的法律学者们，Dershowitz、Jonathan Turley,Gregg Jarrett，最棒的Mark Levin，所有的人。还有Andy McCarthy，这些伟大的学者们。此外还有许多许多人。他们中没有一个人说这件事应当成为一个案件。         

但我要面对一个可怕的法官，一个激进分子。他是民主党任命的，由民主党的国家机器任命的。他从来就没有赢得过一张选票。通常你得赢得选举才对吧，而他是被任命的。而我被禁止谈论这件事，因为我有禁言令（gag order）。你们想想看。         

（图：特朗普和纽约法官Juan Merchan）         

我在竞选美国总统。我的总统任期非常成功——连“假新闻”们大多时候也这么说。我有一个非常成功的总统任期。我以创纪录的速度赢得了党内提名。我不清楚你是否知道：我们在最短的时间里拿下了提名。我的意思是，我在三个月前就拿下了提名，对吧？放在一般情况下，竞争还在继续呢。             

然而，纽约市的一个法官给我下了禁言令。我收到了禁言令。我不能去投票。这不是很有意思吗？有人问我问题。“您对这个事情，或对那个事情，有些什么看法呀？”“先生，很抱歉啊，我无法回答这个问题。我被下了禁言令。”你们能想象吗？这样地对美国总统，对一位美国总统候选人，执政以来曾经取得令人难以置信的成功。         

看看，我们实行了史上最大的减税政策，实行了史上最大去监管政策。我们重建了军队，没有发动过战争，但我们消灭了伊斯兰国（ISIS）。我们把他们打得落花流水。         

苏莱曼尼（注：伊朗高级将领，2020年被美国无人机击杀）没有了。想一想。想想我们做的事情。ISIS 的头目没了。全都没了。我说的是巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）（注：ISIS领袖，2019年在美国特种兵追捕时自杀身亡）。巴格达迪没有了。他们都被干掉了。我们拥有有史以来最安全的国家。         

图：Abu Bakr al-Baghdadi（1971~2019），ISIS领袖         

金正恩喜欢特朗普。他是喜欢特朗普的。我和他相处得很好。那时有发生核战争的危险。但他喜欢我。我们相处是没问题的。顺便说一句，他现在很不开心哦。         

如果我们不能解决这些事情的话，就会陷入战争。很快就会发生的。我最担心的是接下来的五个月，因为咱们这位总统可能会带来非常糟糕的事情。这位总统对我们国家来说是一场灾难，我非常担心接下来的五个月。五个月是一段很长的时间。你知道五个月在这个世界上意味着什么吗？五个月就是永恒（eternity）。是一切。         

激进的左翼民主党人操纵了2020年的总统选举。我们不会允许他们操纵2024年的总统选举。绝不允许。每当激进的左翼民主党人、马克思主义者、共产主义者和法西斯主义者们起诉我时，我都认为是莫大的荣誉。我是为了你们才被起诉的。永远不要忘记。我们的敌人想要剥夺我的自由，只因为我永远不会让他们剥夺你们的自由。永远不。             

他们想封上我的嘴，因为我永远不会让他们封上你们的嘴，最终，他们针对的不是我，他们针对的是你们。我只是恰好挡住了他们的路而已。所以，你们还有一个非常重要的功能：你们知道，如果我们拿下了宾夕法尼亚州，那我们就能拿下总统职位。那个时候你们会非常高兴的。         

你们会得到一个伟大的经济。你们的能源成本会很低。你们会不停地钻井、钻井、钻井。你们将一路恢复。你们会达到前所未见的水平，就和你们原来一样。他们问过这个问题。甚至我们的敌人也这么说：“希望他们不要把拜登的四年和特朗普的四年做比较。”但我现在不得不这么做，因为他们声称人们现在很高兴。         

大约有92%的人更喜欢我的任期，而不是拜登的任期。拜登的任期有什么好？他的任期内没有发生过一件好事……发生了什么？发生了历史上最严重的灾难。阿富汗是我们国家历史上最尴尬的事情。但你们现在必须做点别的事情。你必须选出一位参议员，因为我们也可以拿下参议院，如果我们能拿下参议院，拿下总统职位，那我们就可以拿下众议院，我非常确信这一点。         

我们有一位勇士、一位伟大的军人、一个了不起的人，我们必须把他选作你们州的参议员。David McCormick，第七代宾夕法尼亚人，在Bloomsburg长大，就读于西点军校。他在那里表现出色，并在第一次海湾战争中因为表现出色获得铜星勋章。这是一个巨大的胜利。         

戴夫后来在商业领域取得了杰出成就，现在他正在为这里的人民而战，他热爱这里。我想说，他真的是一个质素非常高的人。我其实问过他这个问题，“戴夫，对于这份工作而言，你的质素是不是优点过高了？”（注：特朗普在讽刺政客职业）。但我宁愿选择让他来。             

（图：特朗普与宾夕法尼亚州的共和党参议院候选人David McCormick）         

实话实说，你们有个参议员，已经在那儿呆了一辈子；他的父亲也在那里呆了一辈子。他啥也没做。我记得我在华盛顿的那些年里压根就没见过他。他什么都没做。我不太用这个词：他是个僵硬（stiff）的人，他什么都没做。没人知道这人是谁。没有人有任何的概念。但David McCormick将为你们积极地努力。我们有这么多的资源。你们必须得保护你们的宪法第二修正案。你们需要得到帮助。         

David将投票保护你们的边境，起来对抗中国，释放宾夕法尼亚州的大量能源。你们本来可以赚许多的钱的，但他们想阻止这一切。他们想让你们永远都无法从你们这块美丽的土地上开采能源——我把它称之为“液体黄金“。David他想阻止拜登通胀，他要抽干华盛顿的精英沼泽（the Swamp）。最重要的是，David将击败这位恶劣的激进左翼参议员——Bob Casey。             

（图：宾夕法尼亚州民主党参议员Bob Casey）         

Bob Casey，听着……我的意思是说，他什么都不作为。他很僵硬。他毫无作为。你遇到过这样的人吗？遇到这样的人的话，他们会让你睡着的。你说，“你好，你好吗？”然后你就睡过去了。这就是Bob Casey。你睡过去了。“你好，Bob。你好吗？我要睡觉咯，Bob。”在98%的问题上，Bob Casey都是投票支持瞌睡乔的。98%的时候。         

Bob Casey本来可以利用他的一票，阻止乔·拜登对这个国家的侵略。相反，他投票支持“庇护城市”（sanctuary cities）。他投票反对《凯特法》（《停止非法再入境法案》）。为什么要投票反对《凯特法》呢？他投票支持为非法移民者提供纳税人资助的福利；他投票反对修建边境墙；他支持乔·拜登每年允许至少有 200 万人非法越境的法案。这是最糟糕的。没有这更糟糕的了。这简直疯狂。他从来没有对此采取任何行动，因为他从来都无所作为。因为乔也不做任何好事。你说一说，说哪怕一件他在过去三年半里做过的好事。         

宾夕法尼亚州，你们必须打败“开放边境”的想法。Bob Casey，你们必须丢掉你的开放边境想法。Bob Casey会一直与斗的。不过其实他并不在战斗。他没有的，他不是那样的人。[特朗普装出Bob Casey无精打采的样子]。当然他们也有和我们斗的人，但他们做的就是操纵选举。让我们面对现实吧。             

你们得去选……听着，我认识David McCormick。我是在生意上认识他的。他非常强悍，而且很优秀。他就是你们需要的人，而且他是一位真正伟大的军人。David McCormick，请上台来。我全力支持你，全力支持你，你一定会赢的。David McCormick。上来吧。David。谢谢你！         

（图：特朗普和David McCormick在台上）         

特朗普：         

谢谢你，David。顺便说一句，他有一个很好的妻子，曾在白宫为我工作，没人比她更聪明更优秀了。所以谢谢你，David。非常重要。我们很高兴有勇士加入我们。其中一位勇士就在我跟前，国会议员Dan Meuser。Dan在哪里呢？在哪里呢？谢谢你。太好了，Dan。非常感谢。你干得好极了。众议院议员候选人，我听说他干得很好。Aaron Bashir，他在哪里？在哪儿呢？哦，帅哥。非常感谢，Aaron。县委员Tom DiBello。·Tom，谢谢你。谢谢你！Tom，干得漂亮。我们还有一位费城说唱歌手。我告诉你，他到处演出。他有钱极了，都不知道该怎么花了。OT7 Quanny。OT7，你在哪呢？我很喜欢你戴的那顶帽子。那顶帽子看起来棒极了。谢谢你。有你是我们的荣幸。也特别感谢卡车司机工会 的500 分会，他们帮助组织了这个漂亮的集会。他们日夜工作。谢谢你们。非常感谢。             

（图：费城说唱歌手QT7 Quanny支持特朗普）         

我们也非常荣幸地邀请到八名在阿富汗撤军中丧生的美军成员家属来到现场。拜登的灾难性的阿富汗撤军。问题并不是出在撤军本身，因为我早就部署了撤军。当时，我们在阿富汗连续18个月没有一人牺牲。我和塔利班的领袖Abdul对谈过。当时媒体疯掉了：你为什么要和这些人对话？问题就出在这儿。正如Jesse James（注：著名美国大盗）说的，“钱就在那儿。”有人问，“为什么你们只抢银行啊？”他说：“因为就钱在那儿。”对吧。塔利班在那儿，杀戮发生在那儿。             

我和他谈过之后的 18 个月里，没有一名美国士兵牺牲。然后就是那场可怕、愚蠢、无能的撤退，他们先把士兵都撤走了。这些家庭都切身了解了乔·拜登的软弱、无能及失败付出的代价。这些家属团体，我已经认识他们了。他们起初以为我不会花太多时间跟他们在一起的。他们在新泽西州的Bedminster。他们以为我可能只会进来两分钟，只是打个招呼而已。好吧，也许我有这样的想法。但我走进去，看到他们，结果我们花了四个小时在一起听音乐。在露台上，怀念并谈论着他们的亲人。

他们都为此感到极其的难过。换所有人都会这样的。因此，我要感谢Darren、Stan、Hoover和Kelly Barnett，Taylor Hoover中士的父母。非常感谢你们的到来。非常感谢。非常感谢。Christie，非常感谢。我们为你们感到骄傲。父母、姐妹和兄弟们。他们来了好多人。Christiy Shamblin和Cheryl Jules，Nicole Gee中士的岳母和姑母。Nicole Gee，多么漂亮……你有这张照片吗？太美了。太美了。让我看看。太美了。谢谢你。发生这种事真是可耻……请向大家问好。

（图：Nicole Gee，死于美军撤离阿富汗）         

Herman Lopez 和 Alicia Lopez，Hunter Lopez下士的父母。他是一个漂亮的小伙子。你有那张照片吗？有吧？像个电影明星，对吧？他看起来像个电影明星。非常感谢你们两个。         

（图：Hunter Lopez，死于美军撤离阿富汗）

Steve Nikoui，他是Kareem Nikoui下士的父亲。展示一下那张照片……             

（图：Kareem Nikoui，死于美军撤离阿富汗）             

（图：特朗普集会现场）         

他一定会为他的父亲感到骄傲的。非常感谢！         

[与观众互动]这说到了另一个问题。你说得对。这是另一个问题，芬太尼的问题。我们本来要阻止它的。我们与中国领导人达成了协议，发现贩卖毒品的，要判处死刑，最高的刑罚，就是死刑。但拜登没有接手这个事情。芬太尼每年杀死数十万人。         

Jim McCollum，二等兵Rylee McCollum的父亲。谢谢你。谢谢你，Jim。美丽的家庭，美丽的孩子。他们其实已经不是孩子了，但对你来说他们永远都是孩子，对吧？他们是了不起的人。我很了解他们中的许多人。一切都毫无必要。他们牺牲了 13 个人。             

（图：Rylee McCollum，死于美军撤离阿富汗）         

但没有人还记得那一天的三十八名伤势严重、手臂、脸部被打破的人，还有数百人被杀害，方方面面都没有人再谈论了。这件事的发生真是太令人伤心了。如果我们当选，如果我们在台上，这种事情就不会发生。首先，我们不会使用那个机场。我们会使用Bagram机场，那是一个方圆50英里的大型机场。我们会到最后才把军队撤出，对吧？不是先撤出军队。你不能先撤出军队。另外别忘了，除了失去的生命，以及受到严重伤害的生命之外，我们还给了阿富汗人价值850亿美元的装备，我们给他们的，850亿美元。我重建了他们整个军队。我们留下了价值 850 亿美元的装备，还留下了很多人。他们到现在还在。甚至都没有人知道确切数字是多少。作为总统，我将永远保护我们的军人家庭。我们会向伟大的退伍军人们致敬，我们会用实力恢复和平。         

谢谢。在我完全入主白宫之前，在我们赢得总统大选后不久——我们会赢得胜利的，我们将赢得胜利——我将平息俄罗斯和乌克兰之间的可怕战争。我会做一些其他人根本不会提到的事情，因为他们压根就不知道发生了什么，但我知道。我将阻止第三次世界大战。我将阻止它的发生。[观众：Yeah!] 这是个大问题，正在发生。在我的下一个任期内，我们将在全美国范围内建造一个巨大的铁穹，一个前所未有的穹顶。一个最先进的导弹防御盾牌，完全在美国本土建造，能够创造就业机会、就业机会、就业机会！正如你所知，宾夕法尼亚州是其中的重要组成部分。嘿，有300 枚导弹射向以色列。只有其中一颗射进去了，而且是勉强射进去的，还被击中了。想想看，我们为什么没有这个？为什么没有这个？我们会拥有一个巨大的铁穹，最好的。里根当时就想要这个东西，那是很久以前的事情了。当时我们没有这样的技术。今天，咱们已经有这些不可思议的技术了。我们将建造一个巨大的铁穹，我们将在美国建造。百分之百在这儿。我们不会在十七个不同的国家建造，就像那帮白痴制造设备一样。造一架飞机，螺栓在土耳其制造，机翼在伦敦制造。我说：“这到底是怎么一回事？”假设你必须快速地制造飞机，你该怎么做呢？假设其中一个国家没有完成；也许某个国家站在别人的一边。这是最疯狂的事情。我们将结束这一切。             

我不会削减社会保障或医疗保险（Medicare）的一个子儿，而乔·拜登让数百万人进入我们的国家，他在毁掉社会保障和医疗保险。我会连续四年履行这个承诺，而且我会再次履行。别忘了，之前的四年我没有对社会保障做任何事情。换其他人就不一定了。我们要让我们的国家再次富裕起来，我们要让我们的国家再次伟大起来，而我们不会通过削减社会保障来实现这一目标。相比之下，乔·拜登在过去两年里削弱了医疗保险。你们知道吗？他削弱了你们的医疗保险，这是对老年人的彻底背叛。只要检查一下，你就会发现。他已经连续两年削减你们的医疗保险了。而我们是不会这样做的。我们不需要这么做。记住，我们会有更多的液态石油。我称之为“液态黄金”。我们脚下就有液态黄金。比沙特阿拉伯还多，比俄罗斯还多。我让ANWR和阿拉斯加州批准了世界上最大的油田，可能比沙特阿拉伯更大，或者一样大。             

每个人都想得到它。里根想得到它。每个人都想得到它。但里根没能得到它。布什当然也没能得到它。没人能得到它。但我得到了它。拜登做的第一件事就是关闭它。而我们会把它恢复。我们会很快把它恢复。它是世界上最大的油田之一。顺便说一句，这对阿拉斯加来说是王炸，但对美国来说是王炸，对世界来说也是如此。我们本来可以为所有的亚洲国家都提供石油。但拜登最终把它给关闭了。他的内政部长跑过来说，“不，我们不干这个。”在花了这么多年努力之后……         

我们将把我们的城市重建成希望、安全和美丽的灯塔，比以前还要好。这也包括我们不能不管的地方。我会对付民主党州长们。我会处理民主党的烂摊子。我们要重建我们的城市，比他们所见过最好的还要好。         

我们要接管管得一塌糊涂的首都华盛顿特区。我们将清理、翻新并重建我们的首都，让它再也不是谋杀、犯罪的噩梦，而成为世界上最美丽的首都。在第一天，我将签署一项新的行政命令，削减任何对我们的孩子灌输批判性种族理论（critical race theory）、跨性别精神错乱以及其他不恰当的种族、性或政治内容的学校削减联邦资金的投入。我不会给任何有疫苗强制令或口罩强制令的学校一分钱。我将在第一天就把男性排除在女子运动之外。签成行政令。         

说这些话真的很尴尬。有些事儿你是可以理解的。谈生意的话，你总需要了解对方。但我就搞不明白开放边境。开放边境有多愚蠢？但老实说，开放边境这个事儿是很重要的，毕竟有数百万人从各种各样的地方过来。他们造成了大量的伤亡。现在你每天都可以从报纸上读到移民犯罪和移民杀人案。看起来受害者都是年轻女孩，大多是12到13岁的女孩。每天你都要读到这样的新闻。当我说，我们得建一堵墙，或建立一道边境时，这尴不尴尬？         

但当我说，我们要把男人排除在女子运动之外时，这又有多尴尬？什么人会希望男人参加女人的运动？然而对[民主党]来说，对于所有这些人，包括“假新闻”媒体，不管出于什么原因，这是他们的大事。谁想要这样的事情？你们看过举重记录吗？保持了十八年的记录，然后一个男人站了起来？“你以前举过重吗？”“不，我没有。”当我说一个“男人”的时候，我说的是一个变性人。“你以前举过重吗？”“不，我没有。”“真的吗？”“就几天吧”。“哦……”忘掉这事儿了。然后这家伙过来，一下、两下、三下……[特朗普模仿轻松破举重纪录的样子]             

我们是不是疯了？还有在游泳比赛中，他们在抹掉旧的记录。全都抹掉了。当男孩儿们经过，女孩们被风吹伤了。“我被风伤了。”“什么情况？”医生问。“哦，我在游泳，我是一名奥运游泳运动员，但有个男的变性了，他从我身边经过，速度太快了，风把我吹伤了，医生。”这太疯狂了。对于女性来说这太可怕了。对于女性来说这太尴尬了。我将完全捍卫宪法第二修正案。我们将保护无辜的生命，我们将恢复言论自由。我将以前所未见地方式保护我们的选举。我们的目标是有一天用纸质选票、公民身份证明和选民身份证投票。回到过去的日子。但在此之前，共和党必须获胜。我们必须出去投票。我们要取得压倒性的胜利……你知道这句口号的意思：Too Big to Rig（注：赢面大到无法被操纵）。大到无法操纵，对吧？太大以至于无法再操纵。             

（图：特朗普的Too Big to Rig标语）         

如果你把……我以前说是五个，后来我把它增加到十个。我想现在我都可以把它增加到二十个……如果你把美国历史上最糟糕的十位总统加起来，他们对我们国家的破坏都不会像乔·拜登和拜登政府那么严重。我想我可以把这个数字增加到二十个。是谁造成了这种破坏？是谁造成了这种破坏，让两千万人涌入到这个国家？他们就不该在这里，他们正在摧毁我们的国家。所以，如果你想拯救美国，就叫上你的朋友、你的家人、你认识的每个人去投票。提前投票、缺席投票、邮寄投票、亲身投票。我也不在乎他们具体怎么投票，只要能去投票就行。         

此外，我们需要志愿者和投票观察员来观察，确保他们没有作弊，当然，他们会试的。这是他们唯一的办法……听着，我告诉你们，我们来到这里……每条法律上都有特朗普的标志，这完全疯狂。我们并不需要选票。你们知道我们需要什么吗？我们需要确保选票的安全。这叫做：确保选票的安全。我们有一个很大的项目：确保选票安全。我们不希望那些人扔掉我们的选票。我们不希望他们像以前那样推翻州的立法机构。今天我们有人带着登记表来到现场。基本上，你就去protectthevote.com注册就行了。我们不能让那种事情再次发生。费城是世界上最臭名昭著的地方之一了。在这座城市发生了什么，发生了什么？他们利用新冠疫情去作弊。他们用很多的方式去作弊。但我们不会再让这种事情发生。你们也不会再让这种事情发生。             

总而言之，从哈里斯堡到匹兹堡，从东部到伯利恒，从阿尔图纳到费城，我们站在美国传奇人物的肩膀上，他们为我们的权利和自由付出了血汗和泪水。这座伟大的城市是……嚯，想想看！本杰明·富兰克林、贝琪·罗斯、美国国旗、自由钟。没有多少城市能够与它媲美。托马斯·杰斐逊在这里写下了“人人生而平等”这句话。我们的开国元勋在这里宣布了美国的独立。我们的宪法在这里制定，为了确保美国的自由。我告诉大家，没有哪个地方能与这里相比。没有这样的地方。费城为美国培养了一代又一代强悍的宾夕法尼亚工人、家庭、士兵和爱国者。他们努力把这个国家建设成了世界历史上最伟大的国家。         

但现在我们正在严重衰落。我们是一个失败的国家。我们是一个失去了信心、意志力和力量的国家。我们是一个迷失了方向的国家。但我们不会让这种恐怖持续下去。不到四年之前，我们还是一个伟大的国家，我们很快将再次成为一个伟大的国家。在正确的领导下，瞌睡乔·拜登所酿造的所有灾难都可以被解决，而且可以很快地被解决。每个问题都是可以解决的，每个错误都可以纠正。到明年这个时候，美国边境将坚固、封闭、安全。它们将是坚固的、封闭的。人们还会进入我们的国家，但他们只能以合法的方式进入。通货膨胀将全面消退。我们的经济将卷土重来。乐观情绪将高涨。“美国梦”，你现在听不到这个说法了——将再次帮助所有种族、宗教、肤色和信仰的公民蓬勃发展。法律和正义将统治我们的国家。自由将恢复。自由之火将会熊熊燃烧！             

骗子乔·拜登，我国历史上最糟糕的总统，将成为过去的记忆。当我成为美国第47任总统时，我们伟大但沉默的大多数,我们国家一度被遗忘的男男女女，都将是塑造美国辉煌未来的人。归根结底，我们都是美国人，我们将共同努力，把11月5日变成为我国历史上最重要的一天。永远记住，我们参与的是同一个运动、我们是同一个民族、同一个家庭、同一个上帝保佑下的光荣国家。         

——我们将共同努力，让美国再次强大！

——我们将让美国再次富裕！

——我们将让美国再次强大！

——我们将让美国再次自豪！

——我们将让美国再次安全！

——我们将让美国再次自由！

——我们将让美国再次伟大！（make America great again，MAGA）

谢谢大家。上帝保佑你们。谢谢大家。谢谢宾夕法尼亚州。谢谢你们。谢谢你们。

（全文结束）